Нужны ли дополнительные настройки, чтобы для зеркала собиралась отдельная статистика?

В РСЯ такая возможность не предусмотрена.

В код RTB-блоков, установленных на зеркале, нужно добавить идентификатор среза и по нему отслеживать статистику.

Можно создать блок для размещения на зеркале и отслеживать статистику по ID этого блока.

В интерфейсе автоматически появится отдельная площадка со статистикой по зеркалу.