Можно ли зафиксировать высоту адаптивного блока в настройках?

Да, можно. Адаптироваться будет ширина.

Можно, но необходимо внести правки в код вызова рекламы.

Нет, он всегда подстраивается под размеры контейнера на сайте.