Можно ли самостоятельно перенести счетчик с одного логина на другой логин в Яндексе?

Нет, нельзя

Нет, для этого нужно обязательно обратиться в службу поддержки

Да, данная опция доступна владельцу счетчика