Можно ли добавить в качестве отображаемой ссылки к домену siteforyndx.ru следующую отображаемую ссылку: «термокружка-яндекс»?

Нет, язык домена и язык отображаемой ссылки должны совпадать

Да, такую ссылку можно добавить – она соответствует всем правилам

Нет, ссылкам слишком длинная и превышает заданные ограничения