Как понять, что сегмент в Яндекс.Аудиториях подходит для таргетинга на look-alike?
Заранее этого не понять. Можно только экспериментировать и отслеживать статистику показов по сегменту look-alike
В статистике сегмента можно посмотреть индекс схожести пользователей. Чем выше схожесть, тем больше сегмент подходит для создания сегмента look-alike
Конкретной рекомендации тут не дашь. Look-alike нужно создавать на основе групп людей, которых что-то объединяет и которые похоже себя ведут